blood kin перевод

-kin: 1) выделяется в существительных, обозначающих нечто малое: Ex: lambkin ягненочек Ex: devilkin чертенок Ex: siskin чиж Ex: babykins деточка Ex: boykins мальчишечка
kin: 1) _обыкн. _собир. родня, родствденники; семья Ex: blood kin кровный родственник; кровные родствденники Ex: he is one of my own kin он из нашей семьи Ex: we are kin мы родственники; у нас родственны
kin.: геогр.; сокр. от Kinross-shire Кинроссшир (графство Шотландии)

Women, other than the nearest blood kin, had to stay in their dwellings.

Мирским людям, даже ближайшим родственникам монахинь, вход в обитель был строжайше запрещен.

The purpose of a harem was to build up a strong and numerous body of blood kin for the support of the throne.

Назначением гарема было создание сильного и многочисленного клана кровных родственников в поддержку трона.